Can I deactivate a registered smartphone or tablet that I have lost or sold?

Yes. Each device can be managed separately in the LLB Portfolio Analysis user menu under the item 'My apps'.